Here are the optimal TeamWork Desk Notification Settings.

Whoever is assigning tickets (like Natalie) should check the box to be notified when there is a new ticket. The rest of the team, however, should not check the box to receive notifications when there is a new ticket (unless they want to).